Traduction française du terme "e-mail"

Nous utilisons la version français de Zendesk pour notre centre d'assistance. Parmi les champs natifs que l'on retrouve dans le formulaire, qu'il nous est impossible de changer, se trouve le suivant “Adresse e-mail”. 

Afin de respecter, au mieux, les directives des langues officielles, il serait toutefois préférable de lire “adresse courriel”. Nous avons contacté le service de Zendesk, qui nous suggère de publier ce commentaire afin d'échanger avec d'autres utilisateurs qui feraient face au même problème. C'est votre cas?