Can Talk or Chat be enabled for light agents?
No, the light agent role is really meant internal-only. It is intended for individuals with specialized knowledge to weigh in on internal conversations regarding tickets. It's not meant to be an end-user-facing role. For more information on light agents, see Understanding and setting light agent permissions (Professional Add-on and Enterprise Add-on).