How can I add agent seats to my account?
You must be the account owner to purchase agent seats. The instructions to buy new licenses change according to if you have a self-service account or a Zendesk-managed account. See Adding agent seats to your subscription for more details.
Once you have purchased a seat, follow the instructions under Adding agents and administrators to add a new agent in your account.