How do I disable the automatic translation option on Zendesk Chat?
The Google Translate feature is enabled once a foreign language is detected. The feature can then be dismissed by your agents. Once dismissed, the tool is no longer active in that particular chat.
It is not possible to disable Google Translate all together in your Chat account.
For more information about this feature, see How does Google Translate work with Chat?.