I notice that the default Type and Priority fields are placed side by side in the agent interface. Can I have two custom ticket fields placed side by side?
No, ticket fields cannot be repositioned within the agent interface. You can reorder ticket fields, but you cannot change their positioning to place them side by side.
For more information on reordering ticket fields, see How do I reorder ticket fields?