I don't want my agents to transfer chats to another agent or to a department. Is it possible to disable the Chat transfer feature?
No, Chat does not have a disable feature for transferring chats.
For more information about the transfer feature, see the article: Serving chats in the Chat dashboard. If you are using the Zendesk Agent Workspace, see the article: Serving chats in the Zendesk Agent Workspace.