Can I prioritize the routing of chats that have a specific tag in our queue?
There is no way to accomplish this with Chat routing. A possible workaround would be to have a separate department for special inquiries that has a shorter queue. You could route chats to that department based on a tag.
For more information on that workflow, see the article: Automatically route chats to departments.