I want to create a report on Zendesk Chat shortcut usage. Is there a way to see which shortcuts were used in a time period?
No, we do not have metrics that measure shortcut usage. As a workaround, add unique tags to your shortcuts and use the tags set to create an Explore report on the usage of your shortcuts.
To create a query based on tags, see the article: Reporting with tags.