Can I add Zendesk Talk to a Support only subscription?
No, this is not possible. Talk plans cannot be purchased outside of the new Suite plans (i.e. cannot be bought as an add-on to Support). Customers on existing and legacy plans will not see any changes.
For more information, see this article: Buying Zendesk products.