How can I create a report on the number of deals for each company in my Sell account?
There is no native report on deals by company in Sell. For more information on what reporting is available, see the article: Using Sell reports.
Advanced analytics are available as part of the Sell for Zendesk Explore beta. For more information, see the article: Announcing the Zendesk Sell sales reporting in Explore open beta.