I'm trying to select the option Show help center articles when adding a step in Flow Builder but it's disabled. Is it possible in Flow Builder to display articles from a non-public help center?
No. The bot isn't able to present articles if the help center is not public. For more information, see this article: Using Flow Builder to create bot flows.