• Ramin Shokrizadeh

  • November 29, 2018 03:56

  Comment actions Permalink

  Hi Jorge,

  If you are asking about the label above the field, you can by using the departmentLabel API: https://developer.zendesk.com/embeddables/docs/widget/chat_api_migration#departments

  If you want to change the department names inside of the dropdown, this is currently not possible and we have no immediate plans to support it.

  -Ramin

   

• Jorge Lage Saguier

  • November 29, 2018 14:13

  Comment actions Permalink

  Hi Ramin,

  It is the 2nd one. We want to change the department names inside of the drop-down.

  Do you know of another way to accomplish this?

  Why do we need this? We manage 9 countries in our Zendesk instance and for chat we have about 20 departments. Our department names have the country name of the group within the name (we have different departments per country). For example:

  Paraguay - Support

  Paraguay - Sales

  Bolivia - Support

  Bolivia - B2B Sales

  We have a different website per country. To make the department names more user friendly we want to change the display name (pretty much remove the country) of the department in the widget. Our developers were able to accomplish thi in the previous widget using so code. Example:

  https://ayuda.tigoune.co/hc/es

  Jorge

• Ramin Shokrizadeh

  • November 30, 2018 04:29

  Comment actions Permalink

  There is no way to accomplish this with the out of the box widget, you would need to create a custom widget using the Web SDK: https://api.zopim.com/web-sdk/

  You can get the department ID and you can create a map of the translations you want to show in the dropdown.

  -Ramin

   

Please sign in to leave a comment.