Polish HC Translations incorrect/misleading
Hi,
Our Polish language team have informed us that some of the translations on the "new request page" are not entirely accurate.
"It looks like it was translated without much context - 'request' can be translated in many ways and here it sounds as if the form was about B2B requests only, which may be misleading to customers."
Here are correct translations for the text highlighted above:
- Wyślij zlecenie ---> Wyślij wiadomość
- Wprowadź szczegóły swojego zlecenia. Pracownik naszego działu wsparcia odpowie jak najszybciej. ---> Tutaj wpisz swoją wiadomość, a my postaramy się Ci pomóc najszybciej, jak będzie to możliwe.
Can you pass this feedback through to whoever deals with your translations?
Many thanks,
Chris
Chris
-
Official comment
Hello Chris Boydhttps://support.zendesk.com/agent/tickets/5147440,
We appreciate you bring this error to our attention. We'll make sure this localization issue is taken care of right away.
Best regards.
Please sign in to leave a comment.
1 Comments