For now, we're ripping out the widget and just using a simple email link. It doesn't seem like customization (at least the sort we were hoping for) is coming down the pipe anytime soon.
I would agree with all of these options. Additionally, I think being able to specify a DOM target for the widget to be injected into would be extremely helpful. The way i would imagine it working i...