Thanks for looking into this. I think there should be an update or an update should be made available by your design team to "redesign" or at least "improve" this new layout. This layout indeed is ...
I totally agree with this. The new sidebar layout for Shopify is inefficient and counterintuitive.