Really whenever we need to copy the email address for a user. I just did it to schedule a Zoom meeting with someone. Yes, I know there's Zoom integration in ZD, but that's just an example. This is ...
We're absolutely a +1 on this request too. Just went live with ZenDesk on a migration from JIRA and hadn't even considered that we'd be unable to filter on the Subject of a ticket. :-(