Hi lovely Zendesk community

I've made some changes to the appears of our voting buttons in our Community, as users were getting confused with the up and down arrows. I've also used the 'label' option to get the 'x out of y' bit, and added some script in to change the text from 'found this helpful' to 'liked this'

This works really well initially, but unfortunately when you vote on the post, the label refreshes for the new count and so reverts to the old wording. Is there a way that I can either change the text without using a script, or get a script to run again once the value has changed?

Thanks,

Ola