Oops! I commented in the wrong thread (had not open then got distracted). I'll repost the question in the right thread and include a screenshot. :)
So I just noticed one thing about the new font: Underscores are invisible when you're typing them into any of the text fields in the Admin sections of Zendesk (Adding/editing macros, views, etc.) ...