POST to ticket API from HelpCenter using javascript

As the title suggests, I'm trying to POST to the Ticket API (Create or update user endpoint, specifically, for right now) from our HelpCenter instance, and am running into a CORS error message. I can do a GET from the same page and successfully pull info from Tickets, but can't POST anything.

Does anyone have any tricks to be able to make that happen? TIA