Whitelisting the email address did the trick for now. We'll consider using the API soon. Thanks for the help.
Sending an email from the web form won't work since Zendesk will automatically suspend the ticket with the cause "Automated response email". Right now we're having this problem.