| 発表日 | ロールアウト開始日 | ロールアウト終了日 |
| 2024年3月6日 | 2024年3月6日 | 2024年3月8日 |
記事エディターの機能拡張プロジェクトの次のマイルストーンとして、記事の翻訳管理が新しいコンテキストパネルに移動することをお知らせします。翻訳管理が記事エディターの右側に移動すると、翻訳とその公開およびレビューの状態がより見やすくなります。
このお知らせには以下のトピックが含まれています。
変更点とその理由
これまでは、記事エディターの記事タイトルの上にあるドロップダウンメニューを使用して翻訳を管理していました。翻訳が公開ワークフローのどこにあるのかを追跡する必要がある場合、このプロセスが障害となっていました。 記事のコンテキストパネルに新しい翻訳ビューが導入されたことで、翻訳の操作方法が改善され、顧客が話す言語でコンテンツを提供することの重要性が強調されました。
拡張ビューを使用すると、既存の翻訳の範囲を簡単に確認できるため、ヘルプセンターが多言語に対応できるようになります。
どのような影響がありますか？
記事のコンテキストパネルの翻訳ビューが更新されたことで、表示されている翻訳を一目で確認して、新しいものを作成できるようになりました。ドロップダウンフィールドを使用したり、記事を切り替えたりする代わりに、すべてを1か所で行えるようになりました。作業する翻訳を選択したり、デフォルトの翻訳を設定したり、リビジョンを確認したり、更新が必要な翻訳にフラグを付けたりすることができます。
このアップデートにより、翻訳を管理する時間が短縮され、複数の翻訳を扱うプロセスがより簡単になります。
必要となる作業
何もする必要はありません。多言語のヘルプセンターを使用している場合は、新しいパネルがすぐに記事エディターに表示されます。詳細については、「ヘルプセンターの記事の翻訳の管理」を参照してください。多言語ヘルプセンターの設定の詳細については、「ヘルプセンターの多言語サポート設定」を参照してください。
ご質問やサポートが必要な場合は、Zendeskカスタマーサポートにお問い合わせください。この発表に関連する製品のフィードバック、または機能リクエストがある場合は、コミュニティフォーラムにアクセスしてください。このフォーラムでは、顧客から寄せられた製品フィードバックを収集し管理しています。