Current Zendesk workflow creates multiple threads on Twitter when multiple response are made back and forth.
Real Twitter usually has one thread with x amount of comments below in a single thread.
In other words, a Zendesk response would not fall under the same thread and not under the most recent Twitter user response.
Please take a look at this and see how strange it looks on Twitter. The flow is not logical.