dissociation of client directories

Hello, I find myself in a complicated situation I have 2 completely separate lines for 2 antities and in no case, the agent, on the other hand the directory of the 2 lines is mixed, we cannot dissociate them, which poses a problem, each line should have its own directory, both for practical reasons and also for confidentiality reasons, is there an option provided for this?