Can Dynamic content be created in code?

I want to translate my theme, and dont want to use the admin panel for it. There are local translations for the sidepanel, are there any for other text too?