@Jonathan thank you! good thinking, I'll try that out.
@Aaron: I think I'm missing something - when I'm on a ticket, in the upper left it'll tell me when someone else updates the ticket. But I can't find the "refresh views" link anywhere. Is there a ...