Brett Hoffman

Here's the JavaScript solution for themes that don't use jQuery. Just change the "Recent Updates" text to what you want, place it in your theme's script.js file:

document.getElementsByClassName("recent-activity-header")[0].innerHTML="Recent Updates";