Wenn Sie Inhalte für Ihr Help Center lokalisiert haben, können Sie Übersetzungen für Beiträge verwalten, d. h. sie als veraltet markieren, die Standardsprache festlegen und Übersetzungen ganz löschen.
Dieser Beitrag enthält die folgenden Abschnitte:
Markieren eines übersetzten Beitrags als veraltet
Sie können die Übersetzung eines Beitrags als veraltet markieren, wenn sie aktualisiert werden muss.
Nur Guide-Administratoren oder Agenten mit Veröffentlichungsberechtigungen können einen übersetzten Beitrag als veraltet markieren.
- Navigieren Sie zum übersetzten Beitrag, den Sie markieren möchten, und klicken Sie in der oberen Menüleiste auf Beitrag bearbeiten.
- Klicken Sie im ausblendbaren Fenster auf das Globus-Symbol (
) und wählen Sie die Sprache der Übersetzung aus, die Sie markieren möchten. - Klicken Sie in der Übersetzung auf die Schaltfläche Optionen (
) und dann auf Markieren. Die Standardsprache kann nicht markiert werden.
Die Übersetzung wird markiert, damit Sie wissen, dass sie aktualisiert werden muss.
- Um die Markierung der Übersetzung aufzuheben, klicken Sie in der Übersetzung auf die Schaltfläche Optionen () und dann auf Markierung der Übersetzung aufheben.
Das Markierungsstichwort wird aus der Übersetzung entfernt. Die Übersetzung ist damit nicht mehr markiert.
Festlegen einer Beitragsübersetzung als Standardsprache
Wenn Sie Beitragsübersetzungen haben, müssen Sie einen Beitrag als Standardsprache festlegen. Der als Standardsprache festgelegte Beitrag kann nicht entfernt werden.
- Navigieren Sie zum übersetzten Beitrag, den Sie markieren möchten, und klicken Sie in der oberen Menüleiste auf Beitrag bearbeiten.
- Klicken Sie im ausblendbaren Fenster auf das Globus-Symbol () und wählen Sie die Sprache der Übersetzung aus, die Sie als Standard festlegen möchten.
- Klicken Sie in der Übersetzung auf die Schaltfläche Optionen () und dann auf Als Standard festlegen.
Die Übersetzung erscheint jetzt im Abschnitt „Standardsprache“ des Übersetzungsfensters, und alle anderen Beitragsübersetzungen werden im Abschnitt „Weitere Sprachen“ aufgeführt.
Löschen eines übersetzten Beitrags
Bei Bedarf können Sie eine Übersetzung eines Beitrags löschen. Gelöschte Übersetzungen können nicht wiederhergestellt werden.
- Navigieren Sie zum übersetzten Beitrag, den Sie löschen möchten, und klicken Sie in der oberen Menüleiste auf Beitrag bearbeiten.
- Klicken Sie im ausblendbaren Fenster auf das Globus-Symbol () und wählen Sie die Sprache der Übersetzung aus, die Sie löschen möchten.
- Klicken Sie in der Übersetzung auf die Schaltfläche Optionen () und dann auf Löschen.Hinweis: Wenn Sie versuchen, einen Beitrag zu löschen, dessen Sprache die aktuelle Standardsprache des Beitrags ist, müssen Sie zuerst einen anderen Beitrag als Standardsprache festlegen.
- Klicken Sie auf OK, um zu bestätigen, dass die Übersetzung wirklich gelöscht werden soll.
Die Übersetzung wird dauerhaft aus dem Beitrag gelöscht.