Is it possible to add notes to a smart list?
No, you cannot add a column of notes to a smart list. You can view notes on the individual lead, contact, or deal page. You can filter the activity feed to show only notes. Lastly, you can export notes through a full account export to view a CSV file of notes per record.
For more information, see this article: Working with notes in Sell.