This is the one feature I cannot understand why it is missing.

You create your smartlist, you can pick (or unpick) some contacts in it, and you want to update one of your custom fields (e.g. date of next event, segment, industry, whatever).

You can't.

The only things you can update as a bulk are owners and tags. We strongly need to be able to update other properties as a bulk.