Currently, to filter based on the metric and keep the results in a numeric range in Explore, you need to use the result manipulation menu on the right hand nav. It would be helpful if you could access the filter settings from the actual metric when adding to the builder in the left hand nav (similar to adding attribute filters):