Hello Victoria Maurin

I can see that the attachments added to an article are available for all its translations, meaning, if you add an attachment to an English version of the article, it will also appear under the Spanish version of that article.

Unfortunately, at this time there is no possibility to separate them between languages.

The only workaround I can think of would require manual approach to hide those attachments on specific languages.

To achieve this, you can write a JavaScript code snippet that checks the current document's language and the article ID in the URL. If the conditions match (the language is pt-BR and the article ID is 21847166575508 - my example), the code will hide the element with the class article-attachments.

// Function to extract the article ID from the URL
function getArticleIdFromUrl(url) {
  const regex = /articles\/(\d+)-[a-z]{2,3}/; // Adjusted regex to match the provided URL format
  const match = url.match(regex);
  return match ? match[1] : null;
}

// Function to hide the element with class 'article-attachments'
function hideArticleAttachments() {
  const articleId = getArticleIdFromUrl(window.location.href);
  const targetArticleId = '21847166575508';
  const pageLang = document.documentElement.lang;

  if (pageLang === 'pt-BR' && articleId === targetArticleId) {
    const attachments = document.querySelector('.article-attachments');
    if (attachments) {
      attachments.style.display = 'none';
    }
  }
}

You would need to adjust this code if you want to hide multiple attachments in a specific locale, and then create another for different locales and articles.