One-agent departments are not notified of incoming messaging sessions

Agents in a one-man department are not receiving sound notifications for incoming messaging sessions. Instead, the chats are being directly assigned to them, thus preventing them from receiving visual and auditory notifications.