Comment convertir les formules en anglais dans une autre langue ?

Question

La langue de mon compte n'est pas l'anglais. J'ai copié une formule de mesure ou d'attribut en anglais à partir d'une recette Explore, mais Explore ne reconnaît pas la formule et renvoie une erreur de syntaxe.

Réponse

L'éditeur de formules d'Explore est spécifique à la langue et ne reconnaît pas les formules en anglais quand le profil utilisateur n'est pas l'anglais. Pour contourner ce problème, générez une version de la formule spécifique à la langue en suivant les étapes ci-dessous.

1. Changez temporairement la langue de votre profil d'utilisateur pour l'anglais.
2. Créez la formule de mesure ou d'attribut personnalisée. Le système ne renverra plus d'erreur de syntaxe.
3. Revenez à la langue d'origine de votre profil utilisateur.

La formule est désormais automatiquement traduite dans votre langue d'origine.

Vous trouverez ci-dessous une démo visuelle de l'anglais vers l'espagnol :

Pour en savoir plus, consultez l’article : Création de mesures et d'attributs calculés standards.

Traduction - exonération : cet article a été traduit par un logiciel de traduction automatisée pour permettre une compréhension élémentaire de son contenu. Des efforts raisonnables ont été faits pour fournir une traduction correcte, mais Zendesk ne garantit pas l’exactitude de la traduction.

Si vous avez des questions quant à l’exactitude des informations contenues dans l’article traduit, consultez la version anglaise de l’article, qui représente la version officielle.