user segment article heading not appearing in section list

We're using the user segment feature for articles which is useful, however when a user is logged in, the article heading doesn't appear in the section headings so the user can't get to the article itself.

Anyone else come across this problem?