「数式を英語から別の言語に変換する方法」

質問

アカウントの 言語 が英語ではありません。Exploreのレシピから英語の測定基準または属性の式をコピーしましたが、Exploreは式を認識せず、構文エラーを返します。

回答

Exploreの数式エディタは言語固有のものであるため、ユーザープロフィールが英語以外の言語に設定されている場合、英語の数式は認識されません。回避策として、以下の手順に従って言語固有のバージョンを生成してください。

1. ユーザープロフィールの言語 を一時的に英語に切り替えます。
2. カスタムメトリックまたは属性の式を作成する。システムは構文エラーを返しなくなります。
3. ユーザープロフィールを元の言語に切り替えます。

これで、式が自動的に元の言語に翻訳されます。

以下は、英語からスペイン語への視覚的なデモです。

詳細については、次の記事を参照してください：標準計算済み測定基準と属性の作成

翻訳に関する免責事項：この記事は、お客様の利便性のために自動翻訳ソフトウェアによって翻訳されたものです。Zendeskでは、翻訳の正確さを期すために相応の努力を払っておりますが、翻訳の正確性については保証いたしません。

翻訳された記事の内容の正確性に関して疑問が生じた場合は、正式版である英語の記事を参照してください。