É possível configurar as traduções por IA para excluir palavras ou frases específicas com diferenciação entre maiúsculas e minúsculas que você não deseja que sejam traduzidas. Por exemplo, adicionar nomes de marcas à lista de palavras excluídas garante que esses nomes permaneçam no idioma de origem e mantenham a consistência por toda a tradução.
Este artigo contém os seguintes tópicos:
Artigos relacionados:
Adição de um termo excluído
Você pode adicionar uma palavra ou frase à lista de termos excluídos para garantir que não sejam alteradas ao utilizar a tradução por IA.
Como adicionar uma palavra ou frase à lista de termos excluídos
- Na Central de administração, clique em
IA na barra lateral e selecione Copiloto do agente > Traduções. - Em Excluir termos de traduções, clique em Gerenciar termos excluídos.
- Na página Termos excluídos, clique em Adicionar termos.
- No campo Termos e frases a serem excluídos, adicione os termos que você deseja excluir das traduções, separados por vírgulas. Observação: as vírgulas são consideradas como divisoras de termos. Caso queira excluir uma frase mais longa que contenha vírgulas, cada vírgula na frase deve ser precedida por uma barra invertida (\). Por exemplo, para considerar a frase "maçãs, laranjas e bananas" como uma única frase excluída, você deve digitá-la no campo de texto como "maçãs\, laranjas e bananas".
- Clique em Salvar.
Edição de um termo excluído
Se precisar atualizar ou alterar um termo excluído, você pode editá-lo diretamente na lista de termos excluídos.
- Na Central de administração, clique em IA na barra lateral e selecione Copiloto do agente > Traduções.
- Em Excluir termos de traduções, clique em Gerenciar termos excluídos.
- Selecione o ícone de opção (
) para o termo que você deseja editar e, depois, selecione Editar termo.
- Na caixa de diálogo Editar termo, insira suas alterações no campo de texto e clique em Salvar.
Remoção de um termo excluído
Você pode apagar qualquer termo excluído que não deva mais ser ignorado pela tradução gerada por IA. Ao apagar um termo excluído, ele será traduzido junto com o restante do conteúdo do seu artigo, a menos que você o adicione novamente à lista de termos excluídos.
- Na Central de administração, clique em IA na barra lateral e selecione Copiloto do agente > Traduções.
- Em Excluir termos de traduções, clique em Gerenciar termos excluídos.
- Selecione o ícone de opção () para o termo que você deseja apagar e, depois, selecione Apagar.
- Clique em Apagar.
