Can we have a free agent license for testing or making API calls only?
No, Zendesk doesn't offer free agent licenses.
For more information about roles available in Zendesk, see the article: Understanding Zendesk Support user roles.