Puede configurar las traducciones realizadas con IA para excluir palabras o frases específicas (que distinguen entre mayúsculas y minúsculas) si no desea traducirlas. Por ejemplo, si agrega los nombres de sus marcas a la lista de términos excluidos, dichos nombres se quedarán en el idioma de origen y serán invariables en todas las traducciones.
En este artículo se tratan los siguientes temas:
Artículos relacionados:
Agregar un término excluido
Puede agregar una palabra o frase a la lista de términos excluidos para asegurarse de que no se traduzcan en las traducciones generadas por IA.
Para agregar una palabra o frase a una lista de términos excluidos
- En el Centro de administración, haga clic en
IA en la barra lateral y luego selecciones Agente copiloto > Traducciones. - Bajo Excluir términos de las traducciones, haga clic en Administrar términos excluidos.
- En la página Términos excluidos, haga clic en Agregar términos.
- En el campo Términos y frases para excluir, agregue los términos que desea excluir de las traducciones, separados por comas. Nota: Las comas se tratan como separadores entre los distintos temas. Si desea excluir una frase más larga que contiene comas, debe poner una barra inversa (/) antes de cada coma dentro de la frase. Por ejemplo, para tratar la frase "manzanas, naranjas, bananas" como una sola frase excluida, debe ingresarla en el campo de texto como "manzanas\, naranjas\, bananas".
- Haga clic en Guardar.
Editar un término excluido
Si tiene que actualizar o cambiar un término excluido, puede editarlo directamente en la lista de términos excluidos.
- En el Centro de administración, haga clic en IA en la barra lateral y luego selecciones Agente copiloto > Traducciones.
- Bajo Excluir términos de las traducciones, haga clic en Administrar términos excluidos.
- Seleccione el icono de opciones (
) para el término que desea editar y luego seleccione Editar término.
- En la ventana modal Editar término, ingrese los cambios en el campo de texto y luego haga clic en Guardar.
Borrar un término excluido
Puede borrar los términos excluidos que ya no desea que la traducción generada por IA pase por alto. Una vez que se borra un término excluido, el término se traducirá junto con el resto del contenido del artículo, salvo que lo vuelva a agregar a la lista de términos excluidos.
- En el Centro de administración, haga clic en IA en la barra lateral y luego seleccione Agente copiloto > Traducciones.
- Bajo Excluir términos de las traducciones, haga clic en Administrar términos excluidos.
- Seleccione el icono de opciones () para el término que desea borrar y luego seleccione Borrar.
- Haga clic en Borrar.
