Vous pouvez configurer les traductions IA de façon à exclure des mots ou des expressions spécifiques (fonctionnalité sensible aux majuscules et minuscules) que vous ne voulez pas traduire. Par exemple, ajoutez les noms de vos marques à la liste des termes exclus pour qu’ils restent dans la langue d’origine, quelle que soit la langue de traduction.
Cet article aborde les sujets suivants :
Articles connexes :
Ajout d’un terme à exclure
Vous pouvez ajouter un mot ou une expression à la liste des termes exclus pour qu’ils ne soient pas traduits dans le cadre des traductions générées par l’IA.
Pour ajouter un mot ou une expression à la liste des termes exclus
- Dans le Centre d’administration, cliquez sur IA (
) dans la barre latérale, puis sélectionnez Agent copilote > Traductions. - Sous Exclure des termes des traductions, cliquez sur Gérer les termes exclus.
- À la page des termes exclus, cliquez sur Ajouter des termes.
- Dans le champ Termes et expressions à exclure, ajoutez les termes à exclure des traductions, séparés par des virgules. Remarque – Les virgules sont traitées comme des séparateurs entre les différents termes. Si vous voulez exclure une expression plus longue qui contient des virgules, vous devez faire précéder chaque virgule dans l’expression d’une barre oblique inversée (/). Par exemple, pour que l’expression « pomme, oranges et bananes » soit traitée comme une seule et unique expression à exclure, vous devez saisir « pommes\, oranges\, et bananes » dans le champ de texte.
- Cliquez sur Enregistrer.
Modification d’un terme à exclure
Si vous avez besoin de mettre à jour ou de modifier un terme à exclure, vous pouvez le faire directement dans la liste des termes exclus.
- Dans le Centre d’administration, cliquez sur IA () dans la barre latérale, puis sélectionnez Agent copilote > Traductions.
- Sous Exclure des termes des traductions, cliquez sur Gérer les termes exclus.
- Sélectionnez l’icône des options (
) pour le terme que vous voulez modifier, puis sélectionnez Modifier le terme.
- Dans la fenêtre Modifier le terme, saisissez vos modifications dans le champ de texte, puis cliquez sur Enregistrer.
Suppression d’un terme à exclure
Vous pouvez supprimer un terme à exclure si vous ne voulez plus que les traductions générées par l’IA l’ignorent. Une fois que vous supprimez un terme à exclure, il sera traduit avec le reste de votre contenu, à moins que vous ne l’ajoutiez à nouveau à la liste des termes à exclure.
- Dans le Centre d’administration, cliquez sur IA () dans la barre latérale, puis sélectionnez Agent copilote > Traductions.
- Sous Exclure des termes des traductions, cliquez sur Gérer les termes exclus.
- Sélectionnez l’icône des options () pour le terme que vous voulez supprimer, puis sélectionnez Supprimer.
- Cliquez sur Supprimer.
