Exploreレシピ：記事と翻訳言語のレポーティング

このレシピでは、ナレッジベース内の記事と翻訳の言語をレポートする方法をご紹介します。

この記事では、次のトピックについて説明します。

• 必要条件
• レポートを作成する
• レポートの機能強化（Enterpriseのみ）

必要条件

スキルレベル：ビギナー

所要時間：10分

• Zendesk Explore ProfessionalまたはEnterprise
• 編集者または管理者レベルの権限（「ユーザーへのExploreアクセス権限の付与」を参照）
• Zendesk Guideの記事と翻訳のデータ

レポートを作成する

1. Exploreで、レポートアイコン（）をクリックします。
2. レポートライブラリで「新規レポート」をクリックします。
3. 「データセットを選択」ページで、「Guide」>「Guide - ナレッジベース」をクリックし、「レポートを開始」をクリックします。レポートビルダーが開きます。
4. 「メトリック」パネルで、「追加」をクリックします。
5. リストから「公開済みの翻訳」を選択し、「適用」をクリックします。
6. 「行」パネルで、「追加」をクリックします。
7. リストから「記事の翻訳の言語」を選択し、「適用」をクリックします。
8. （オプション）「記事の作成日 - 日付」のフィルターを追加して、結果を絞り込みます。

メモ：上記のレポートには、翻訳のない記事は含まれません。たとえば、英語で記事を作成し、その記事の翻訳を作成していない場合、それらの記事は上記のレポートの数字に含まれません。すべての記事に関する正確な数を取得するには、代わりに「公開済み記事」メトリックを使用できますが、その結果を「記事の翻訳の言語」属性で分けて表示することはできません。

レポートの機能強化（Enterpriseのみ）

Enterpriseプランをご利用の場合は、Guideで実行された特定の公開アクションに関する詳細情報を含む「チームパブリッシング」データセットにアクセスできます。この追加情報を使用して、非公開（下書きなど）の記事や翻訳をレポートに含めることができます。

以下の例では、2つの別々のレポートを作成します。最初のレポートは、各言語で作成された記事の数を測定します。

1. Exploreで、レポートアイコン（）をクリックします。
2. レポートライブラリで、「新規レポート」をクリックします。
3. 「データセットを選択」ページで、「Guide」>「Guide - チームパブリッシング」をクリックし、「レポートを開始」をクリックします。レポートビルダーが開きます。
4. 「メトリック」パネルで、「追加」をクリックします。
5. リストから「作成した記事」を選択し、「適用」をクリックします。
6. 「行」パネルで、「追加」をクリックします。
7. リストから「イベント記事の言語」を選択し、「適用」をクリックします。
8. （オプション）「イベント - 日付」のフィルターを追加して結果を絞り込みます。

各記事の翻訳はさまざまな言語で行われ、個別にレポートを表示できます。上記と同じ手順を使用しますが、「作成した記事」メトリックを「作成した翻訳」に置き換えます。

さらに、これらのメトリックをレポートに追加することで、他のチームパブリッシングイベント（公開済みの記事や編集した翻訳など）についてレポートを表示できます。また、「記事翻訳のタイトル」を行として含めることで、作成、編集、または公開された該当する記事（または翻訳）を表示することもできます。