AI 생성 번역에서 용어 제외하기

추가 기능

코파일럿

번역하고 싶지 않은 대소문자를 구분하는 특정 단어나 문구를 제외하도록 AI 번역을 구성할 수 있습니다. 예를 들어, 제외된 용어 목록에 브랜드 이름을 추가하면 이러한 이름이 소스 언어로 남아 있어 모든 번역본에서 일관성을 유지할 수 있습니다.

이 문서에서는 다음과 같은 주제를 다룹니다.

제외된 용어 추가하기

제외된 용어 목록에 단어나 문구를 추가하여 AI 생성 번역 중 번역되지 않도록 할 수 있습니다.

제외된 용어 목록에 단어나 문구를 추가하려면 다음과 같이 하세요.

관리 센터의 사이드바에서 AI클릭한 다음 상담사 코파일럿 > 번역을 선택합니다.
번역에서 용어 제외 아래에서 제외된 용어 관리를 클릭합니다.
제외된 용어 페이지에서 용어 추가를 클릭합니다.
제외할 용어 및 문구 필드에 번역에서 제외할 용어를 쉼표로 구분하여 추가합니다.
참고: 쉼표는 서로 다른 용어 간의 구분 기호로 취급됩니다. 쉼표를 포함하는 더 긴 문구를 제외하려면 문구 내 각 쉼표 앞에 백슬래시(\)를 입력해야 합니다. 예를 들어, "apples, oranges, and bananas"라는 문구를 단일 제외된 문구로 처리하려면 텍스트 필드를 "apples\, oranges\, and bananas"로 입력해야 합니다.
저장을 클릭합니다.

제외된 용어를 업데이트하거나 변경해야 하는 경우에는 제외된 용어 목록에서 직접 제외된 용어를 편집할 수 있습니다.

제외된 용어를 편집하려면 다음과 같이 하세요.

AI 생성 번역이 더 이상 무시하지 않기를 원하는 제외된 용어는 삭제할 수 있습니다. 제외된 용어를 삭제하면 다시 제외된 용어 목록에 추가하지 않는 한 나머지 문서 콘텐츠와 함께 번역됩니다.

제외된 용어를 삭제하려면 다음과 같이 하세요.