Pergunta

O idioma da minha conta não é inglês. Eu copiei uma métrica ou fórmula de atributo em inglês de uma receita do Explore, mas o Explore não reconhece a fórmula e retorna um erro de sintaxe.

Resposta

O editor de fórmulas no Explore é específico para um idioma e não reconhece fórmulas em inglês quando o perfil do usuário é definido para outro idioma. Como solução, gere uma versão específica para um idioma da fórmula seguindo as etapas abaixo.

Alterne temporariamente o idioma do seu perfil de usuário para inglês.
Crie a fórmula personalizada de métrica ou de atributo. O sistema não retornará mais um erro de sintaxe.
Volte para o idioma original do seu perfil de usuário.

Agora, a fórmula é traduzida automaticamente para o seu idioma original.

Encontre abaixo uma demonstração visual de inglês para espanhol:

Para obter mais informações, consulte o artigo: Criação de métricas e atributos calculados padrão.

Aviso sobre a tradução: este artigo foi traduzido por um software de tradução automática para oferecer a você uma compreensão básica do conteúdo. Medidas razoáveis foram tomadas para fornecer uma tradução precisa, no entanto, a Zendesk não garante a precisão da tradução.

Em caso de dúvidas relacionadas à precisão das informações contidas no artigo traduzido, consulte a versão oficial do artigo em inglês.