Using Data from Webhooks in Custom Fields

Is there a way to add data from a JSON GET response to a custom field? We use a 3rd party integrator to process orders. A link is generated when creating the order, which is present in the JSON response, however I can't figure out a way to insert that link into a custom field for the agents to see.