Question
How can I disable the notifications about offline messages in Chat that all agents get in their mailboxes?
Answer
Each user has to disable the offline message notification from their profile page. This option can't be disabled by an admin for all agents.
For more information on how agents can disable these notifications, see this article: Editing your chat notification settings.